William Blake (1757- 1827) életművében a festészet és a költészet megbonthatatlanul, szervesen összefonódott. Lázadó és független gondolkodó volt, aki iszonyodott az emberekben lakozó önhittségtől és hamisságtól. Az Ártatlanság dalai ennek a romlatlan képzeletnek a szülötte, míg A Tapasztalás dalait az emberi szenvedések iránt érzett megbotránkozás, felháborodás és részvét inspirálta.
Az Ártatlanság és a Tapasztalás dalai című kötet Blake legszebb és legkedveltebb verseit tartalmazza abban a formában, amely leginkább kifejezi az angol költő művészi vágyait, törekvéseit. Az 54 illusztráció, amely Blake saját kezű, színes rézkarcsorozata, híven tükrözi azt a finomságot és képzeletet, amelyekkel megalkották őket, olyan dimenziót tárva az olvasó elé, amely egyedülálló befogadói élményt nyújt.
Kötetünk nemcsak hiánypótló vállalkozás, de különös aktualitással bír: 2007-ben van William Blake születésének 250., halálának 180. évfordulója.
