Mandy Fontaine rémülten ült fel az ágyában. Először nem tudta, hogy álmodott-e, vagy valóság, ami ennyire elvakította. Megdörzsölte a szemét, de a hatalmas fény most élesen villant fel a szobában. Leugrott az ágyról, és az ablakhoz lépett. Alig akarta elhinni, amit látott: a farm lángokban állt. Recsegve-ropogva, pattogva égett. Állt ott egy helyben, és könnyben úszó szemmel nézte, amint a lángok körülnyaldossák az istálló tetejét is. Két kezét kinyújtotta, így akart segíteni, de aztán eltűnt előle minden. Nem hallott, nem látott, ájultan rogyott össze az ablak előtt.